英文毕业证翻译成中文的。
正规的翻译公司有工商部门颁发的营业执照和经公安部门备案的翻译用章，包括翻译公章、中英文翻译专用章、涉外专用章（有唯一的十三位编码与之对应）等。正规的翻译公司有专业的翻译团队，包括译员团队和翻译项目管理团队。
diploma。毕业证书的英语翻译有：graduatecertificate，leavingcertificate和diploma。相关短语例如universitydiploma，大学毕业证书；highschooldiploma，高中文凭。
学历证翻译在业内属于证件类翻译，证件类翻译不同于文本类翻译，是有其严格的标准和约定俗成的规则的，简述如下： 中文译件与外文原件格式统一：翻译件必须按照原文格式，不可做任意修改。
毕业证翻译是要盖章的吗?国外大学要求盖章的
毕业证翻译需要盖章。去公证处。公证处翻译和公证认可度最高的，很多学校申请的时候也是看这个文件。
不需要的，翻译件只需要盖翻译章就行，到时候把原件和翻译件寄过去就行，快递最好用DHL。
不是学校的章，是要请专业的翻译机构进行翻译，翻译资质人签字并付资质证明以及翻译机构的公章。毕业证原件是学校的钢印章，签证时原件同时出示。
很多都是业内约定俗成的表述，这是需要由专业从事证件翻译的有经验的译员老师来进行的，具备外语知识但不具备翻译知识的人是不能翻译证件的。
正规翻译公司有完善的翻译资质和专业的译员团队来确保各项翻译流程的顺利进行，而且在翻译完成之后，会在成绩单翻译件上加盖翻译公章和专业用章，这样你的成绩单、毕业证学位证等翻译件才会被国外院校和认证机构所认可。
请问国外的毕业证里的一句话怎么翻译
1、特颁发此毕业证书，作为持有人的所有权利、荣誉和责任的证明。于纽约州水牛城。
2、所有其权利、特权及义务于2004年10月20日晚，大学（建校）126年（感觉是建校以来的意思）之际，在伦敦、加拿大授予。
3、该学位（毕业）证书为学院盖章、签字通过授予的。
4、我想你既然要翻译肯定是要给哪个学校或者单位的。这样你自己翻译是无效的哦。必须去专业的地方翻译。
毕业证和学位证的英文翻译分别是什么
1、学士学位：Bachelors Degree 硕士学位：Master`s Degree 博士学位：Doctor 我国的博士学位由国务院授予的高等学校和科研机构授予。
2、本科工科学士学位： Bachelor of Engineering 例句：He holds a Bachelor of Engineering degree in Electronics and Communication from North Gujarat University.他拥有北古吉拉特大学电子与通信工学学士学位。
3、实际上拿diploma有多种情况，就读本科、硕士学历，但因考试挂科、论文没过严重影响学分情况下，学校在毕业时可能会颁发该证书。该情况下拿的可以申请留服认证，但能否成功要看具体留学情况，而且结果不是学位。
出国毕业证翻译要盖章怎么办?
1、首先成绩单直接在大学开具。其次有学校提供英文版的成绩单也可以。最后读书证明或毕业证书未毕业的，提供读书证明；毕业的，提供毕业证书和学位证书，同样需要英文版。
2、毕业证翻译件是否需要学校盖章要考虑翻译件的实际用途。如果是用于教育、就业或移民等正式事务，建议翻译件必须由学校盖章或者由认证机构翻译并盖章认证，这样的翻译件才有足够的可信度和合法性。
3、需要做成绩单、毕业证和学位证的翻译，并且成绩单翻译件要学校盖章密封。有部分学校，例如杨百翰大学这样的需要成绩单由专门的认证机构去认证，这个看看申请的学校有无要求，有要求再去验证，毕竟快递费、认证费。
4、就翻译盖章这部分回答下哈。认证的话其中翻译环节简单说是要有资质的翻译公司进行翻译盖章的。
国外硕士怎么看全日制
1、国外硕士要通过我国的学历认证部门来进行认证的看全日制的。国外学历学位认定全日制基本上通过看你的毕业证书或学士学位证书，还有在学信网上查看，这些都能认定全日制。
2、在西方先进国家，全日制（Full time）与非全日制（Parttime）的界定是以年学分值来划分的，即年学分值满12学分的为全日制。非全日制是社会所需，潮流所至，大势所趋的一项重大教育改革措施。
3、具体看情况，海归硕士如果获得的是国外院校全日制学位，只要经过教育部留学服务中心的认证，就等同于国内的全日制研究生，是获得国家承认的正是学历学位。
4、全日制为双证，有毕业证和学位证；非全日制统招为双证，有毕业证和学位证，同等学历为单证，只有学位证。
5、留学生来英国读硕士，一般都是读12个月的全日制授课型硕士课程(taught programme)。
6、国际认可的硕士学位有MA、MFA、MBA等等。全日制专业硕士学习特点：教学方法是理论与实践相结合，学校统一管理。
海外大学的本科硕士学位证都是没有封皮的吗?
少数学校没有配外壳。一般高校发的毕业证书都是有外壳的，也有少数学校没有配外壳，毕竟教育部没有要求一定要配外壳。此前给学生颁发的学位证一直都没有外壳。以前学校从省学位办领回的学位证就没有外壳。
一般都是没有封皮的，有也是学校自己加上去的，没有明确要求必须有封皮，我是东北林业大学的毕业，发下来的学位证就没有封皮，而毕业必须要求有封皮。
学位证嘛，肯定是有的啦。记得是红色封皮的。
国外大学的学位证和毕业证是一张证书，叫diploma。两年制社区学院或职业技术学院获得的学位是“副学士”。国外高等院校还开设了高职实训课程，这门课程通常由一所两年制的“社区大学”开设。
国外硕士学位国内认可吗?
国外硕士研究生国内承认。国外硕士研究生毕业后获得国外硕士学位证书，经国内教育部留学服务中心办理认证后被承认。证书国际上通用，含金量是比较高的，可以提升个人形象并带来外企实习机会等。
国际硕士学位国内认可。国际硕士所获学位证书经过中国教育部留学服务中心认证后国内承认。
是认可的。根据国企、事业单位等网站的招聘信息，大家可以直观地看到，企业对海外硕士文凭是承认的，并且也愿意招聘此类人才。在中国留学服务中心认证后，等同于国内的双证硕士。
国际硕士学位国内是承认的。简介：国际硕士是院校自主招生，采取申请审核制入学方式，学员的报名材料通过院校审核，参加院校面试或考试成绩合格就可以被录取入学，毕业获得国外院校的硕士学位证书，证书通过认证后在国内也被承认。
美国的硕士研究生毕业时除了学位证也会发毕业证吗?
1、美国大学硕士研究生毕业没有毕业证只有学位证。美利坚大学（American University），简称为AU，成立于1893年，是一所全美著名私立大学，爱国者联盟成员。 美利坚大学有八大学院。
2、美国的硕士研究生毕业时除了学位证不发毕业证。国外只有学位证而没有中国这种毕业证的。学位证书，又称学位证，是为了证明学生专业知识和技术水平而授予的证书。
3、但是在美国一般只有学位证，是没有毕业证的，所以就没有双证之说。在美国，目前实行副学士、学士、硕士、博士学位制，分别代表本科和研究生两大类教育4级不同的学术水平。
4、国外都是这样的，学位代表一切。“学历”一词只有中国才有。在国外取得学位，回国后经过教育部留学服务中心的“国外学历认证”程序后就既有学位又有学历了。
英国硕士毕业证分几类
1、二等学位：Pass with Merit 这个学位等级要求硕士最终成绩在60-69之间，有的学校要求更高一点，需要学生达到65-69分。
2、本科毕业证学位证或在读证明、在校成绩单、个人陈述、、雅思成绩。顺利完成9个月的教学课程、3个月的论文合格即可拿到学位。
3、Diploma是你没有通过考试，或成绩未达到学校要求，学校会给你发一个Diploma，证明你修完了学校的课程。在英国大学毕业后，特别是硕士生Master毕业后，他们能够获得的Diploma只是结业证，而Degree才是学位证。
4、A1-A5荣誉毕业，B1-B3优秀毕业，C1-C3毕业。位于英国第三大城市格拉斯哥市，始建于1451年，是全球最为古老的十所大学之一，英国老牌名校，全球百强大学，历年世界排名最高为51名。
5、与国内硕士学位不同的是，英国硕士学位是划分等级的，划分的标准是根据最终的硕士成绩来决定。一般来说，英国硕士的最终成绩是由平时成绩、期末考试成绩和毕业论文成绩综合得来。
国际硕士学位国内认可吗
国际硕士学位国内是承认的。简介：国际硕士是院校自主招生，采取申请审核制入学方式，学员的报名材料通过院校审核，参加院校面试或考试成绩合格就可以被录取入学，毕业获得国外院校的硕士学位证书，证书通过认证后在国内也被承认。
国外的硕士国内认可。国外的硕士学位在国内是被认可的，包括英、美、加、澳等发达国家。这些国家的高等教育水平较高，学位授予权威认可、教学质量过硬。
是认可的。根据国企、事业单位等网站的招聘信息，大家可以直观地看到，企业对海外硕士文凭是承认的，并且也愿意招聘此类人才。在中国留学服务中心认证后，等同于国内的双证硕士。
国外学历国内认可。中国对境外教育机构颁发的学位证书、学历证书及其他学业证书的承认，有两种情况：依照中华人民共和国缔结或加入的国际条约办理。
国外硕士研究生国内承认。国外硕士研究生毕业后获得国外硕士学位证书，经国内教育部留学服务中心办理认证后被承认。证书国际上通用，含金量是比较高的，可以提升个人形象并带来外企实习机会等。
